В переводе с кошачьего-2

А вот ситуация совсем иного рода: вы сидите в комнате и чем-то увлеченно заняты. Возможно, слышите кошачье «мяу» из другой комнаты, но не придаете этому значения. Следующее «мяу» вас уже настораживает, а после третьего вы, не дожидаясь очередного призыва, идете к кошке, которая сидит возле балконной двери, и выпускаете ее наружу, чтобы она, как обычно, справила там свою нужду. Если кошка чего-то очень хочет, но недостаточно выражает желание голосом, царапаньем, своей позой или языком жестов, тогда она прибегает к помощи внушения. И если даже не добивается своего, то, по крайней мере, вызывает на разговор, с тем чтобы получить то или иное объяснение: «И не думай, сейчас ничего не получишь - жди обеда!», «Какое гуляние? Дождь как из ведра! Вот кончится - тогда и выйдешь». А получив исчерпывающий и убедительный ответ, кошка замолкает и спокойно дожидается своего часа. Только потом не делайте вида, будто вы ничего такого не говорили или забыли о своем обещании - кошка все помнит и не простит вам обмана, уж поверьте. Ну, разве это не передача мыслей? Если вы так не считаете, значит, недостаточно хорошо знаете свою кошку. Сегодня не может быть никаких сомнений в том, что кошки нас прекрасно понимают и все наши поступки недвусмысленно оценивают и критикуют. Видать, недаром в дремучем средневековье люди находились под гнетом суеверия, что эти животные якобы способны общаться с невидимыми силами. Вы не сможете утаить от вашей кошки ни радость, ни печаль, ни неожиданный порыв чувств. Замечено, что если в доме разгорается семейный скандал с перебранкой на высоких тонах, кошка тотчас предпочитает исчезнуть из поля зрения, спрятаться в самый дальний угол и там попереживать за таких хороших, но таких бестолковых хозяев. Пусть кошки не понимают нас буквально, но они ориентируются на наши движения и даже их характер (спокойный или резкий), на тональность нашего голоса. Многие одинокие люди скрашивают свою жизнь, разговаривая с кошкой, которая и сама обладает голосом, способным к различным модуляциям. Согласно многочисленным наблюдениям за тональностью кошачьего разговора, можно сделать вывод, что кошка в состоянии «разговаривать» целый час без повторения интонации. Владельцы сиамских и ориентальных кошек имеют немалый опыт такого непрерывного действа.