АХМЕДАБАД
Кошка, спровоцировавшая международный конфликт
В начале 1960-х известный американский дипломат Джон Кеннет Гелбрейт служил послом в Индии. Во время его пребывания на этом посту ему пришлось столкнуться со многими сложными проблемами, начиная от американского ответа на индокитайскую войну 1962 года до взаимоотношений его страны с Пакистаном. Но все эти важные проблемы бледнеют на фоне конфликта, который спровоцировал один из обитателей посольства. Величайшую проблему, с которой пришлось столкнуться Гелбрейту за время службы в Индии, создал его кот по имени Ахмедабад. Это случилось в 1962 году. Во время официального визита в индийский штат Гуджа-рат двум сыновьям Гелбрейта подарили по сиамскому котенку. Один из них получил безобидное имя, которое не сохранилось в истории. Другого назвали именем, которое в то время казалось вполне нейтральным - 73 Ахмедабад, в честь города, в котором он родился. В этом не было источника проблемы, но, к несчастью, семья Гелбрейтов сократила имя кота до Ахмед. Им еще предстояло узнать, что Ахмед - одно из многочисленных альтернативных имен пророка Мухаммеда. А вот это уже повлекло проблемы - имя нового питомца было без задней мысли упомянуто в газетной заметке, и тут же в соседнем Пакистане вспыхнули беспорядки. Мусульмане восприняли имя кота как насмешку над пророком. Посольство и представительства других американских учреждений забросали камнями, на граждан США совершались нападения на улицах, муллы в разных концах страны требовали кровавой расправы над Гелбрейтом. «Я не думаю, что только пакистанцы настолько восприимчивы, - писал Гелбрейт в своих мемуарах. - В темных закоулках Библейского пояса поднялся бы критицизм по отношению к послу Пакистана, если бы он, в момент напряженных отношений между нашими странами, назвал бы свою собаку Иисус». Кризис В конце концов разрешился после того, как дипломат обстоятельно и неоднократно объяснил, что котенок не был назван в честь какого-либо конкретного человека - тем более пророка. Кроме того, чтобы избежать всех возможных недоразумений, ему дали новое имя - Гуджарат. Таким образом, конфликт исчез, как улыбка Чеширского кота. «Непрофессионал не в силах понять, как много может зависеть от имени котенка», - писал Гелбрейт.
Комментариев нет:
Отправить комментарий